PT: TERMOS E CONDIÇÕES DE USO

PT: TERMOS E CONDIÇÕES

 

EN: Os presentes termos e condições gerais de negócios e entrega são a base de um pedido da Nutriop Longevity GmbH. Os atuais termos e condições gerais de negócios e entrega aplicam-se a todos os pedidos. Estes podem ser ajustados pela Nutriop Longevity GmbH a qualquer momento. A Nutriop Longevity GmbH é uma empresa suíça com sede em Basileia. O foro competente é Zug, Suíça. Todos os pedidos da Nutriop Longevity GmbH estão sujeitos à lei suíça.

 

DE: Os presentes termos e condições gerais de negócios e entrega são a base de um pedido na Nutriop Longevity GmbH. Para cada pedido, aplicam-se os termos e condições gerais de negócios e entrega vigentes. Estes podem ser ajustados pela Nutriop Longevity GmbH a qualquer momento. A Nutriop Longevity GmbH é uma empresa suíça com sede em Basileia. O foro competente é Zug, Suíça. Todas as encomendas na Nutriop Longevity GmbH estão sujeitas à lei suíça.

 

PT:

Privacidade
- A Nutriop Longevity GmbH utiliza os dados que lhe são confiados com respeito pelo cliente (doravante referido como cliente). Os dados do cliente não serão vendidos, alugados, emprestados ou transmitidos a terceiros.

 

DE:

Proteção de Dados
- Nutriop Longevity GmbH utiliza os dados que lhe são confiados com respeito pela cliente e pelo cliente (doravante designado por cliente). Os dados dos clientes não são vendidos, alugados, emprestados ou divulgados a terceiros.

 

PT:

Princípios Orientadores
- A Nutriop Longevity GmbH faz tudo o que está ao seu alcance para fornecer aos seus clientes apenas produtos da mais alta qualidade de fabricantes renomados. A nossa prioridade é a satisfação dos nossos clientes e o nosso objetivo é proporcionar-lhes um serviço excelente a um preço excelente.

 

DE:

Princípios
- A Nutriop Longevity GmbH empenha-se em fornecer aos seus clientes apenas produtos de qualidade superior de fabricantes renomados. A nossa prioridade é a satisfação dos nossos clientes, e o nosso objetivo é oferecer um serviço excelente a um preço excecional.

 

PT:

Condições de Pagamento
- O pagamento é feito por fatura, cartão de crédito, TWINT e Paypal.
- Ao pagar com cartão de crédito, a conta do cliente será debitada no momento da encomenda, salvo acordo em contrário. 
- Está excluída a compensação com reconvenções do cliente que não sejam reconhecidas ou legalmente estabelecidas.
- O cliente só pode exercer um direito de retenção se as reivindicações se basearem na mesma relação contratual.

 

DE:

Condições de pagamento

- O pagamento é efetuado por fatura, cartão de crédito, TWINT e Paypal.
- No caso de pagamento por cartão de crédito, a cobrança na conta do cliente ocorre no momento da encomenda, salvo acordo em contrário. 
- Está excluída a compensação com contrarreivindicações do cliente que não sejam reconhecidas ou legalmente estabelecidas.
- O cliente só pode exercer um direito de retenção na medida em que as reivindicações se baseiem na mesma relação contratual.

 

PT:

Garantia e Garantia
- Nutriop Longevity GmbH não concede qualquer garantia sobre os seus produtos que vá além da garantia.

 

DE:

- Garantia e Responsabilidade
A Nutriop Longevity GmbH não oferece nenhuma garantia além da responsabilidade sobre os seus produtos.

 

PT:

Encomendas
- Para garantir a proteção de dados, a Nutriop Longevity GmbH não aceita pagamentos com cartão de crédito por telefone, email ou fax.

- Nutriop Longevity GmbH reserva-se o direito de limitar quantidades para grandes encomendas.

- No caso de uma encomenda como convidado, o cliente pode adquirir bens como convidado, sendo que os dados do cliente devem ser inseridos novamente para uma encomenda posterior. Além disso, clientes convidados só podem encomendar mediante pré-pagamento, cartão de crédito ou PayPal.

 

DE:

Encomenda
- Em consequência da garantia de proteção de dados, a Nutriop Longevity GmbH não aceita pagamentos com cartão de crédito por telefone, email e fax.

- Nutriop Longevity GmbH reserva-se o direito de impor restrições de quantidade em encomendas grandes.

- Numa encomenda de convidado, o cliente pode comprar produtos como convidado, sendo necessário introduzir novamente os dados do cliente numa encomenda posterior. Além disso, os clientes convidados só podem encomendar mediante pagamento antecipado, cartão de crédito ou Paypal.

 

PT:
Oferta e conclusão do contrato
- A apresentação dos produtos [na loja online] não constitui uma oferta juridicamente vinculativa, mas um convite ao cliente para fazer um pedido vinculativo (oferta para concluir um contrato).
- Ao clicar no botão de encomenda, o cliente faz uma encomenda vinculativa dos produtos listados na página de encomenda.
- Imediatamente após receber o pedido, Nutriop Longevity GmbH confirma a receção do pedido por email. O contrato de compra só é concluído quando Nutriop Longevity GmbH confirma o envio dos bens por email (confirmação do pedido ou do envio) ou, no máximo, quando os bens são entregues.

- As imagens dos produtos podem variar. Em particular, a cor dos seus próprios olhos deve sempre ser levada em consideração ao representar lentes coloridas.

 

DE:

Proposta e Conclusão do Contrato
- A apresentação dos produtos [na loja online] não constitui uma oferta juridicamente vinculativa, mas sim um convite ao cliente para fazer um pedido vinculativo (oferta para celebração de contrato).
- Ao clicar no botão de encomenda, o cliente faz uma encomenda vinculativa dos produtos listados na página de encomenda.
- Imediatamente após o recebimento da encomenda, a Nutriop Longevity GmbH confirma a receção da encomenda por e-mail. O contrato de compra só é concluído quando a Nutriop Longevity GmbH confirma o envio da mercadoria por e-mail (confirmação do pedido ou do envio) ou, no mais tardar, com a entrega da mercadoria.

- As imagens dos produtos podem variar. Em particular, ao visualizar imagens de lentes coloridas, deve-se sempre considerar a cor dos próprios olhos.

 

PT:

Alterações / Disponibilidade
- Alterações de preços e alterações às condições de encomenda e entrega permanecem reservadas. Nutriop Longevity GmbH esforça-se por manter o material de imagem fornecido e as informações detalhadas tão atualizadas quanto possível, mas podem ocorrer alterações sem aviso prévio.
- As alterações no sortido podem ser feitas a qualquer momento. Nutriop Longevity GmbH esforça-se para entregar os produtos ao cliente dentro do prazo de entrega indicado. Se o prazo de entrega for excedido ou se o produto já não estiver disponível nesta forma, o cliente será informado. Nesse caso, Nutriop Longevity GmbH reserva-se o direito de cancelar uma encomenda. O cliente não tem direito a compensação se um produto oferecido ou encomendado não puder ser entregue.
- Se um cliente encomendar vários produtos, mas um deles já não estiver disponível, a encomenda inteira não é considerada cancelada.

 

DE:

Alterações / Disponibilidade

- Alterações de preços, bem como alterações nas condições de encomenda e entrega, estão sujeitas a alterações. Nutriop Longevity GmbH esforça-se por manter o material visual e os detalhes fornecidos o mais atualizados possível, no entanto, podem ocorrer alterações sem aviso prévio.

- Alterações no sortimento podem ocorrer a qualquer momento. Nutriop Longevity GmbH esforça-se para entregar os produtos ao cliente dentro do prazo de entrega indicado. Caso o prazo de entrega seja excedido ou o produto não esteja mais disponível nesta forma, o cliente será informado. Nutriop Longevity GmbH reserva-se o direito de cancelar um pedido em tal caso. O cliente não tem direito a indemnização se um produto oferecido ou encomendado não estiver disponível.
- Se um cliente encomendar vários produtos e um deles não estiver mais disponível, a encomenda inteira não será considerada cancelada.

 

PT:

Confirmação
Ao fazer um pedido, o cliente confirma que:

- Se surgirem queixas decorrentes do uso de um produto, ele ou ela deve parar de usar o produto imediatamente e submetê-lo a uma avaliação por um especialista (médico, farmacêutico, etc.) imediatamente.
- Antes de utilizar o produto, ele/ela irá estudar cuidadosamente o folheto informativo (também disponível online) e contactará um especialista, como um médico ou farmacêutico, se algo não estiver claro ou se houver alguma dúvida.
- Nutriop Longevity GmbH não será responsabilizada por quaisquer complicações, reclamações, outros problemas que tenham surgido, reivindicações de responsabilidade do produto e ele entrará em contacto diretamente e exclusivamente com o fabricante do produto.  
- Ele forneceu todas as informações de forma verídica.

DE:

Confirmação
Com a encomenda, o cliente confirma que:

 

- Caso surjam queixas devido à aplicação de um produto, deve interromper imediatamente a aplicação ou utilização do produto e consultar de imediato um profissional de saúde (médico, farmacêutico, etc.).

- Ele irá estudar atentamente o folheto informativo antes de utilizar o produto (também disponível online) e, em caso de dúvidas ou questões, irá contactar um profissional especializado como médico, farmacêutico, etc.

- Nutriop Longevity GmbH não será responsabilizada por quaisquer complicações, queixas, outros problemas ocorridos ou reivindicações de responsabilidade do produto, e o cliente deverá dirigir-se diretamente e exclusivamente ao fabricante do produto.  

- Se todas as informações foram fornecidas de forma verídica.

 

PT:

Tempo de Entrega
- O tempo de entrega é armazenado individualmente para cada item.
A Nutriop Longevity GmbH esforça-se por reduzir os prazos de entrega especificados, mas não pode garantir o cumprimento do prazo de entrega.
- Se uma encomenda for feita com itens que têm prazos de entrega diferentes, a entrega será feita como um envio completo. Em casos urgentes, entregas parciais podem ser solicitadas por escrito ou por telefone. Neste caso, reservamo-nos o direito de cobrar custos adicionais.

 

DE:

Prazo de entrega
- O prazo de entrega está individualmente definido para cada artigo.
A Kanela AG esforça-se por reduzir os prazos de entrega indicados, mas não pode garantir o cumprimento do prazo de entrega.
- Se for efetuada uma encomenda com artigos que tenham diferentes prazos de entrega, a entrega será feita como um envio único. Em casos urgentes, podem ser solicitadas entregas parciais por escrito ou por telefone. Custos adicionais são reservados neste caso.

 

PT:

Termos de Serviço Móvel

Nutriop Longevidade GmbH

Última atualização: 10 de março de 2024

 

O serviço de mensagens móveis da Nutriop Longevity GmbH (o "Serviço") é operado pela Nutriop Longevity GmbH (“Nutriop Longevity GmbH”, “nós” ou “nos”). A sua utilização do Serviço constitui a sua concordância com estes termos e condições (“Termos Móveis”). Podemos modificar ou cancelar o Serviço ou qualquer uma das suas funcionalidades sem aviso prévio. Na medida permitida pela lei aplicável, também podemos modificar estes Termos Móveis a qualquer momento e a sua utilização contínua do Serviço após a data efetiva de tais alterações constituirá a sua aceitação dessas alterações.

 

Ao consentir com o serviço de mensagens SMS/texto da Nutriop Longevity GmbH, você concorda em receber mensagens SMS/texto recorrentes da e em nome da Nutriop Longevity GmbH através do seu fornecedor de serviços móveis para o número de telemóvel que forneceu, mesmo que o seu número de telemóvel esteja registado em qualquer lista estadual ou federal de Não Chamar. As mensagens de texto podem ser enviadas utilizando um sistema automático de discagem telefónica ou outra tecnologia. As mensagens relacionadas com o serviço podem incluir atualizações, alertas, informações, criação e ativação de conta, redefinição de senha, autenticação multifator, notificação de entrega e alertas de segurança e conta (por exemplo, atualizações de pedidos, alertas de conta, etc.). As mensagens promocionais podem incluir promoções, ofertas especiais, carrinho abandonado, cupões, ofertas especiais e outras ofertas de marketing (por exemplo, lembretes de carrinho).

 

Você entende que não precisa inscrever-se neste programa para fazer qualquer compra, e o seu consentimento não é uma condição para qualquer compra com a Nutriop Longevity GmbH. A sua participação neste programa é completamente voluntária.

 

Não cobramos pelo Serviço, mas você é responsável por todas as cobranças e taxas associadas ao envio de mensagens de texto impostas pelo seu provedor de serviços sem fio. A frequência das mensagens varia. Podem aplicar-se tarifas de mensagens e dados. Verifique o seu plano móvel e contacte o seu provedor de serviços sem fio para mais detalhes. Você é o único responsável por todas as cobranças relacionadas a SMS/mensagens de texto, incluindo as cobranças do seu provedor de serviços sem fio.

 

Pode optar por sair do Serviço a qualquer momento. Envie a palavra-chave única STOP para NutriopLong ou clique no link de cancelamento (quando disponível) em qualquer mensagem de texto para cancelar. Receberá uma mensagem de confirmação de exclusão única. Não serão enviadas mais mensagens para o seu dispositivo móvel, a menos que sejam iniciadas por si. Se subscreveu outros programas de mensagens móveis da Nutriop Longevity GmbH e deseja cancelar, exceto quando a lei aplicável exigir o contrário, terá de optar por sair separadamente desses programas seguindo as instruções fornecidas nos respetivos termos móveis.

 

Para suporte ou assistência, envie uma mensagem com a palavra AJUDA para NutriopLong ou envie um email admin@nutrioplongevity.com.

 

Podemos alterar qualquer código curto ou número de telefone que utilizamos para operar o Serviço a qualquer momento e notificá-lo-emos dessas alterações. Você reconhece que quaisquer mensagens, incluindo quaisquer pedidos de PARAR ou AJUDA, que enviar para um código curto ou número de telefone que tenhamos alterado podem não ser recebidas e não seremos responsáveis por atender aos pedidos feitos nessas mensagens.

 

Os operadores de telecomunicações suportados pelo Serviço não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. Você concorda em fornecer-nos um número de telemóvel válido. Se obtiver um novo número de telemóvel, terá de se inscrever no programa com o seu novo número.

 

Na medida permitida pela lei aplicável, você concorda que não seremos responsáveis por falhas, atrasos ou entregas incorretas de qualquer informação enviada através do Serviço, quaisquer erros em tais informações e/ou qualquer ação que você possa ou não tomar com base nas informações ou no Serviço.

 

Respeitamos o seu direito à privacidade. Para ver como recolhemos e utilizamos as suas informações pessoais, por favor consulte o nosso Aviso de Privacidade.

 

DE:

Termos de Utilização Móvel

Nutriop Longevidade GmbH

Última atualização: 10 de março de 2024

 

O serviço de mensagens móveis da Nutriop Longevity GmbH (o "Serviço") é operado pela Nutriop Longevity GmbH ("Nutriop Longevity GmbH", "nós" ou "nos"). A sua utilização do Serviço constitui a sua aceitação destes termos e condições ("Termos de Utilização Móvel"). Podemos alterar ou descontinuar o Serviço ou as suas funcionalidades sem aviso prévio. Na medida permitida por lei, podemos alterar estes Termos de Utilização Móvel a qualquer momento, e a sua utilização continuada do Serviço após a data de vigência dessas alterações constitui a sua aceitação dessas alterações.

 

Ao concordar com o serviço de SMS/Mensagem de Texto da Nutriop Longevity GmbH, você concorda em receber mensagens de texto/SMS recorrentes em nome da Nutriop Longevity GmbH através do seu operador móvel para o número de telemóvel que forneceu, mesmo que o seu número de telemóvel esteja registado em qualquer lista nacional ou federal de não chamadas. As mensagens de texto podem ser enviadas por meio de um dispositivo de discagem telefónica automática ou outra tecnologia. Mensagens relacionadas ao serviço podem incluir atualizações, alertas, informações, criação e ativação de conta, redefinição de senha, autenticação multifator, notificações de entrega e alertas de segurança e conta (por exemplo, atualizações de pedidos, alertas de conta, etc.). Mensagens promocionais podem incluir promoções, ofertas especiais, carrinhos abandonados, cupons, ofertas especiais e outras ofertas de marketing (por exemplo, lembretes de carrinho).

 

Você entende que não precisa inscrever-se neste programa para poder fazer compras, e o seu consentimento não é uma condição para uma compra na Nutriop Longevity GmbH. A sua participação neste programa é totalmente voluntária.

 

Não cobramos taxas pelo serviço, mas você é responsável por todas as taxas e custos associados ao envio de mensagens de texto através do seu operador de telecomunicações. A frequência das mensagens varia. Podem ser aplicadas tarifas de mensagens e dados. Verifique o seu contrato de telecomunicações e contacte o seu operador para obter detalhes. Você é o único responsável por todas as taxas relacionadas com SMS/mensagens de texto, incluindo as taxas do seu operador de telecomunicações.

 

Pode cancelar o serviço a qualquer momento. Envie o comando de palavra única STOP para NutriopLong ou clique no link de cancelamento (se disponível) numa mensagem de texto para cancelar a subscrição. Receberá uma SMS de confirmação única para o cancelamento. Não serão enviadas mais mensagens para o seu dispositivo móvel, a menos que você inicie isso. Se tiver subscrito outros programas de mensagens móveis da Nutriop Longevity GmbH e desejar cancelá-los, deve cancelar a subscrição desses programas separadamente, de acordo com os respetivos termos de uso móveis.

 

Para suporte ou ajuda com o serviço, envie HELP para NutriopLong ou e-mail para admin@nutrioplongevity.com.

 

Podemos alterar a qualquer momento um código curto ou um número de telefone que utilizamos para operar o serviço e iremos informá-lo sobre essas alterações. Reconhece que mensagens, incluindo pedidos de PARAR ou AJUDA, que enviar para um código curto ou número de telefone alterado, podem não ser recebidas e não somos responsáveis por atender a pedidos em tais mensagens.

 

Os operadores de telecomunicações suportados pelo serviço não são responsáveis por mensagens atrasadas ou não entregues. Concorda em fornecer-nos um número de telemóvel válido. Se receber um novo número de telemóvel, deve inscrever-se no programa com o seu novo número.

 

Na medida permitida por lei, concorda que não somos responsáveis por falhas, atrasos ou entregas incorretas de informações enviadas através do serviço, quaisquer erros nessas informações e/ou quaisquer ações que tome ou deixe de tomar com base nas informações ou no serviço.

 

Respeitamos o seu direito à privacidade. Para ver como recolhemos e utilizamos as suas informações pessoais, por favor leia a nossa Política de Privacidade.

 

AVISO LEGAL
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

 

PT:
1. CONTEÚDO DA OFERTA ONLINE
O autor não assume qualquer responsabilidade pela atualidade, exatidão e integridade das informações fornecidas nestas páginas. Estão excluídas as reclamações de responsabilidade contra o autor destas páginas relativas a danos materiais ou imateriais causados pelo uso ou não uso das informações fornecidas ou por informações incorretas e incompletas, na medida em que não haja culpa demonstrável por parte do autor ou negligência grave. Todas as ofertas são gratuitas e não vinculativas. O autor reserva-se expressamente o direito de alterar, complementar ou remover partes das suas páginas ou toda a oferta sem aviso prévio ou de interromper temporária ou completamente a publicação.

DE: 

1. CONTEÚDO DA OFERTA ONLINE
O autor não assume qualquer responsabilidade pela atualidade, exatidão e integridade das informações disponibilizadas nestas páginas. Estão fundamentalmente excluídas quaisquer reivindicações de responsabilidade contra o autor destas páginas que se refiram a danos materiais ou imateriais causados pela utilização ou não utilização das informações fornecidas ou por informações incorretas e incompletas, desde que não haja culpa comprovada intencional ou negligência grave por parte do autor. Todas as ofertas são livres e não vinculativas. O autor reserva-se expressamente o direito de alterar, complementar, remover partes das suas páginas ou toda a oferta sem aviso prévio especial, ou de suspender temporariamente ou permanentemente a publicação.

PT:
2. REFERÊNCIAS E HIPERLIGAÇÕES
Uma obrigação de responsabilidade por referências diretas ou indiretas a sites externos ("links"), que não estão dentro da área de responsabilidade do autor, só entraria em vigor se o autor estivesse ciente do conteúdo e fosse tecnicamente viável e razoável usar o site para prevenir casos de conteúdo ilegal. O autor declara expressamente que nenhum conteúdo ilegal era discernível nos sites vinculados no momento em que os links foram criados. O autor não tem qualquer influência sobre o design atual ou futuro, o conteúdo apresentado ou a autoria das páginas vinculadas. Por esta razão, o autor distancia-se de qualquer conteúdo nas páginas vinculadas que tenha sido alterado após a criação do link. Esta declaração permanece válida para todos os links e referências estabelecidos dentro do nosso próprio site, bem como para entradas externas em livros de visitas e listas de correio configuradas pelo autor. Para todo o conteúdo ilegal, incorreto ou incompleto e especialmente para possíveis danos que surjam após o uso ou não uso de tais informações, a responsabilidade recai exclusivamente sobre o fornecedor da página à qual foi feita referência.

DE:

2. REFERÊNCIAS E HIPERLIGAÇÕES
Uma obrigação de responsabilidade por referências diretas ou indiretas a sites externos («Links»), que não estão dentro do âmbito de responsabilidade do autor, só entraria em vigor se o autor tivesse conhecimento dos conteúdos e fosse tecnicamente realizável e razoável impedir a utilização em caso de conteúdos ilegais. Por meio deste, o autor declara expressamente que, no momento da criação do link, não eram reconhecíveis quaisquer conteúdos ilegais nas páginas a serem vinculadas. O autor não tem qualquer influência sobre o design atual ou futuro, os conteúdos apresentados ou a autoria das páginas vinculadas. Por esta razão, o autor distancia-se de todos os conteúdos das páginas vinculadas que foram alterados após a criação do link. Esta declaração mantém-se válida para todos os links e referências estabelecidos dentro da própria oferta na Internet, bem como para entradas externas em livros de visitas e listas de correio criados pelo autor. Para todos os conteúdos ilegais, incorretos ou incompletos e especialmente para possíveis danos que possam surgir após a utilização ou não utilização de tais informações oferecidas, a responsabilidade recai exclusivamente sobre o fornecedor da página referenciada.
 
PT:

3. DIREITOS DE AUTOR E MARCAS REGISTADAS
O autor assegura que os direitos de autor das imagens, sons, cenas de vídeo e textos utilizados são respeitados em todas as publicações, que são utilizadas imagens, sons, cenas de vídeo e textos auto-criados ou que são utilizadas imagens, sons, cenas de vídeo e textos livres de licença. Se nomes de marcas protegidas e marcas registadas forem utilizados na oferta da internet ou possivelmente nomeados por terceiros, estes estão sujeitos sem exceção às disposições da lei de marcas aplicável e aos direitos de propriedade do respetivo proprietário registado. Devido à mera nomeação, não se pode concluir que estas marcas não estão protegidas pelos direitos de terceiros! O direito de autor para objetos publicados e auto-desenvolvidos permanece exclusivamente com o autor da página.

DE:

3. DIREITOS DE AUTOR E DE MARCA
O autor assegura que em todas as publicações são respeitados os direitos de autor das imagens, sons, cenas de vídeo e textos utilizados, que são utilizadas imagens, sons, cenas de vídeo e textos criados por ele próprio ou que se recorre a imagens, sons, cenas de vídeo e textos livres de licença. Se dentro da oferta na Internet forem utilizadas marcas registadas e comerciais protegidas ou eventualmente mencionadas por terceiros, estas estão sem exceção sujeitas às disposições do direito de marcas vigente e aos direitos de posse dos respetivos proprietários registados. A simples menção não implica que estas marcas não estejam protegidas pelos direitos de terceiros! O direito de autor para objetos publicados e elaborados pelo próprio permanece exclusivamente com o autor da página. A reprodução e utilização destas imagens, sons, cenas de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas não são permitidas sem a autorização expressa do autor.
 
PT:

4. PROTEÇÃO DE DADOS
Se forem oferecidas oportunidades dentro da oferta online para inserir dados pessoais ou comerciais (endereços de e-mail, nomes, endereços), isto é feito expressamente de forma voluntária por parte do utilizador.
 

DE:

4. PROTEÇÃO DE DADOS
Se forem oferecidas oportunidades dentro da oferta online para inserir dados pessoais ou comerciais (endereços de e-mail, nomes, endereços), isso ocorre expressamente de forma voluntária por parte do utilizador.

PT:

5. VALIDADE LEGAL DESTE AVISO
Este aviso deve ser considerado como parte da oferta online a partir da qual se fez referência a estas páginas. Se secções ou formulações individuais deste texto já não corresponderem à situação legal aplicável ou estiverem incompletas, todas as outras partes do documento permanecem inalteradas em termos de conteúdo e validade.

DE:

5. VALIDADE DESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
É necessário considerar esta isenção de responsabilidade como parte da oferta online a partir da qual estas páginas foram referenciadas. Caso determinadas secções ou formulações deste texto já não estejam em conformidade com a legislação vigente ou sejam incompletas, todas as outras partes do documento permanecem inalteradas quanto ao seu conteúdo e validade.

PT:

6. GOOGLE ANALYTICS
«Este website utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web fornecido pela Google Inc. («Google»). O Google Analytics utiliza os chamados «cookies», ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e permitem uma análise da sua utilização do website. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste website (incluindo o seu endereço IP) é transmitida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada. A Google utilizará esta informação para avaliar a sua utilização do website, compilar relatórios sobre a atividade do website para os operadores do website e fornecer outros serviços relacionados com a atividade do website e a utilização da internet. A Google também pode transferir esta informação para terceiros, se tal for exigido por lei ou se terceiros processarem estes dados em nome da Google. Em nenhuma circunstância a Google associará o seu endereço IP a outros dados da Google. Pode impedir a instalação de cookies configurando o software do seu navegador em conformidade; gostaríamos de salientar, no entanto, que neste caso poderá não conseguir utilizar todas as funções deste website na íntegra. Ao utilizar este website, consente no processamento dos seus dados pela Google da forma e para os fins acima estabelecidos.» 

DE:

6. GOOGLE ANALYTICS
«Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. («Google»). O Google Analytics utiliza os chamados «Cookies», ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise da utilização do site por si. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. A Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do site, compilar relatórios sobre as atividades do site para os operadores do site e fornecer outros serviços relacionados com a utilização do site e da internet. A Google também poderá transferir estas informações para terceiros, caso seja legalmente exigido ou na medida em que terceiros processem estes dados em nome da Google. Em nenhum caso a Google associará o seu endereço IP a outros dados da Google. Pode impedir a instalação dos cookies através de uma configuração apropriada do seu software de navegação; no entanto, informamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste site na sua totalidade. Ao utilizar este site, concorda com o processamento dos dados recolhidos sobre si pela Google da forma e para os fins anteriormente descritos.»

 

PT:

 

Informações de Contacto : Os nossos dados de contacto são os seguintes:
Nome da Empresa: Nutriop Longevity GmbH, Rathausstrasse 14, #1557, 6340 Baar, Suíça. 
Email geral: admin @ nutriop.ch
Número de telefone: +41 (0)61 51 00034

 

DE:

Dados de contacto: Os nossos dados de contacto são os seguintes:

Nome da empresa: Nutriop Longevity GmbH, Rathausstrasse 14, #1557, 6340 Baar, Suíça.

E-mail geral: admin @ nutriop.ch
Número de telefone: +41 (0)61 51 00034